How do I adjust the TX power on the BT900 module?

For BLE, you could use the BleTxPowerSet() function. For BT Classic, there is no function to set the Tx Power. However, you can limit the inquiry power so that only discoverable devices performing an inquiry scan nearby will respond by using the BtcInquiryConfig().