Can I use an external Bluetooth antenna with the RM186 / RM191?

No, the RM186 and RM191 modules only support the on-board Bluetooth chip antenna supplied with the module. An external antenna is supported only for the LoRa radio on the RM186 and RM191.